Bijuteriile Doamnei din muntii Rarau ~ The Lady’s Stones from Rarau Mountais|www.welcome2romania.wordpress.com



Pietrele Doamnei inalte de 70 metri se afla la o altitudine de 1634 m, la mica distanta de cabana Rarau. Impreuna cu zona inconjuratoare formeaza o rezervatie complexa (890 ha) care atrage an de an numerosi iubitori ai naturii. Peisajul salbatic, formele bizare ale stancilor au invaluit aceste locuri in aburul misterios al legendelor.

Aparent inaccesibile, Pietrele Doamnei au fost escaladate pentru prima data in 1921. Mai tarziu, nu putini au fost cei care s-au catarat impinsi de dorinta teribila de a fi martorii unui rasarit de soare vazut de la o inaltime de 1648 m.

Acum 140 milioane de ani, stancile formau un recif acoperit de apele calde ale oceanului. Cu timpul insa, apa s-a retras permitand ca stancile sa fie ridicate, iar apoi fragmentate, dand nastere acestui peisaj salbatic.

Peisajul rezervatiei adaposteste o flora foarte bogata, care se compune mai ales din plante ocrotite de lege. Dintre cele mai cunoscute plante intalnite aici, trebuie sa amintim: floarea de colt (emblema tuturor alpinistilor de pretutindeni), bulbucii, garofita salbatica, numeroase exemplare de tisa (plantate la inceputul secolului trecut pe culmea dintre stanci) etc.

Pietrele Doamnei reprezinta un adevarat paradis al animalelor salbatice rare, cum ar fi: ursul carpatin, cerbul carpatin, rasul, vulpea, lupul, jderul etc. Dintre speciile de pasari ocrotite amintim cocosul de munte despre care se spune ca nu isi paraseste niciodata locul de bastina.

Legenda….

Era in 1541, in a doua domnie a lui Petru Rares. Domnitorul se indrepta invins catre cetateta sa de la Ciceu. A ajuns impreuna cu doamna sa Elena si cu fiul sau Stefanita la poalele Raraului care atunci se numea muntele Todirescu.

Petru Rares a plecat sa stranga oaste iar Elena impreuna cu Stefanita a ramas sa pazeasca o parte din averile lor.

Dar intr-o zi au aparut turcii. Doamna Elena si Stefanita au hotatrat sa se ascunda intr-o pestera. Disperati au inceput sa se roage si deodata au auzit un tunet urias ” ca de naruire de munte de piatra” Stanci uriase de piatra au cazut deasupra locului in care erau adapostite comorile domnesti.

Nu au reusit sa le recupereze niciodata, iar Doamna Elena a zis ” asta e plata pentru salvarea noastra”. Stancile salvatoare se numesc de atunci “Pietrele Doamnei” iar in varful lor creste floarea Reginei la care se ajunge foarte greu. Muntele Todirescu se numeste Rarau de la numele lui Petru Rares.


**************************

The “Pietrele Doamnei” natural reservation, one of the most interesting geological formations of the Western Carpathians, represents the perfect destination for those seeking for relaxation.
Unique from a landscape perspective, the natural reservation belongs to the Rarau massif, Suceava county.
There are two main routes to the reservation, either through the picturesque town of Campulung Moldovenesc, or through the villages Pojorata, Mestecanis, Slatioara and Chiril.

More precisely, the access to the protected area can be done either from Campulung Moldovenesc (the road follows the “Izvorul Alb” valley, climbing up to Rarau peaks, where one can find the “Rarau” chalet – 1,538 m altitude; the length of the road is approx. 14 km, or 3-4 hours by foot. The road is marked with a red dot, and then continues through either the “Caselor” valley, part of the Moara Dracului reservation – marked with a red cross), or through Pojorata (17 km on Colbu, marked with yellow cross, then red stripe), Chiril (narrow auto road, 3 hours by foot, blue dot), Mestecanis or Slatioara.

The reservation belongs to the southern part of the Pietrosul Bistritei mountain, and north of the Tomnatec mountain. To the west one can find the Giumalau massif, and to the east there are the Todirescu meadows near the Slatioara forests.

The legend says that the King Petru Rares has sheltered here his family; his Lady was often climbing the stones to look for her husband’s return – hence the name “Pietrele Doamnei” – or “Lady’s stones”.

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s