BAILE HERCULANE – cel mai vechi SPA romanesc si Legenda lui Hercule ~ The oldest romanian SPA and Hercule’s Legend ~ | www.welcome2romania.wordpress.com


Statiunea Baile-Herculane este integrata în Parcul National Valea Cernei-Domogled, si are o pozitie deosebit de pitoreasca. Asezarea ei atractiva pe fascinanta vale a Cernei, la o altidudine de 160 m, pe aceiasi paralela cu Nisa si Venetia, îi confera un climat agreabil, cu influente mediteraneene.

Statiunea Baile Herculane este situata la doar 168m altitudine, dar (prim lucru care izbeste) intr-un magnific decor montan, pe cursul mijlociu al Valiea Cernei care este indiscutabil una din cele mai serioase candidate la titlul de “cea mai frumoasa vale a Carpatilor”; Herculanele, plasate intr-o ingusta depresiune, sunt indeaproape incinse de Muntii Cernei (Culmea Mehadiei sau a Seseminului) pe dreapta vaii, de cei ai Mehedintilor pe stanga.

Un alt element natural ce concura la originalitatea Baile Herculane, constituind chiar ratiunea principala de a fi a statiunii, este termalismul. Conform unei iopteze cunoscute, apele de suprafata se infiltreaza la jonctiunea intre marea si profunda falie longitudinala a Cernei si o serie de falii (fracturi) transversale, ce caracterizeaza aceasta zona de o mare complexitate tectonica si litologica; patrunzand la foarte mari adancimi, aceste ape se incalzesc considerabil si tasnesc la suprafata – pe o linie de cca 5 km, adica intre punctul “Porumbu” (7 izvoare calde) in amont si “Izvorul de ochi” in aval – sub aspectul unor izvoare mai puternice sau mai slabe, cu apa putand atinge in unele cazuri si 55°C, dar de obicei inregistrand temperaturi cam intre 35-45°C, cu un inalt grad de mineralizare – rezultat al actiunii dizolvante a apelor fierbinti asupra rocilor pe care le strabat in drumul lor spre suprafata si mai ales asupra argilelor din asa numitele “strate de luta” – iar in unele cazuri chiar radioactive, fenomen legat de prezenta in zona a granitelor. Compozitia chimica a apelor termale variaza de la izvor la izvor. Un element important il constituie sulful, mirosul caracteristic al emanatiilor sulfuroase te insoteste peste tot; observatorului atent nu-i scapa coloritul albastru-intens sau alb-laptos al substratului pe care se scurge apa termala

Originea Bailor Herculane se întinde pe o durata de aproape doua milenii. Atestarea documentara a statiunii dateaza din anii 153 e.n., fapt consemnat într-o tabula votiva din bai : « Zeilor si divinitatilor apelor, Ulpius Secundinus, Marius Valens, Pomponius Haemus, lui Carus, Val, Valens, trimisi ca delegati romani sa asiste la alegerea în calitate de consul a fostului lor coleg Severianus, întorcîndu-se nevatamati, au ridicat acest prinos de recunostiinta… ». În perioada civilizatiei romane, statiunea de pe Valea Cernei a constituit un important punct de atractie pentru aristrocatia Romei antice. Împresionati de exceptionala putere tamaduitoare a apelor sacre de pe Valea Cernei, romanii sositi în Dacia le-au închinat un adevarat cult balnear sub semnul tutelar al lui Hercules.

Descoperirile arheologice efectuate in Pestera Hotilor (Grota Haiducilor), ca si in imprejurimi au scos la iveala, de fiecare data, elemente noi cu privire la trecutul indepartat, cand oamenii gaseau conditii optime de trai aici inca din perioada cand isi faureau unelte din piatra de os.S-a dovedit arheologic ca materialele descoperite aici (ceramica, uneltele etc.) sunt identice, sau aproape identice, atat ca forma, cat si ca tehnica de lucru, cu cele descoperite pe intreg teritoriul stapanit odinioara de Burebista si Decebal. Acest lucru demonstreaza ca s-a produs o profunda sinteza etnoculturala, care a facut ca deosebirile dintre diferite triburi geto-dacice ce s-au asimilat si cu alte grupari de populatii sa dispara.

Statiunea Baile Herculane este simbolul „Pecetei Romei” puse pe pamantul Daciei, fiind una dintre putinele statiuni balneare construite de romani care isi mai pastreaza si azi functia de alta data.Istoricii au stabilit ca bazele acestei statiuni au fost puse de insusi imparatul Traian, cuceritorul Daciei, in perioada 102-117 e.n., desi au fost si alte pareri, ca ea s-a dezvoltat mai tarziu, pe vremea lui Hadrian sau Antonius-Pius. Acest fapt este sustinut de multimea monedelor cu efigia lui Traian gasite in statiune, ca si de altarele dedicate lui Hercule, patronul imparatului Traian

Statiunea Baile-Herculane are un patrimoniu istoric de exceptie, memoria vie a 1855 de ani de existenta (153 – 2008) neîntrerupta a statiunii. Din timpul romanilor au ramas numeroase vestigii : apeducte, bai, statui, monede, tabule votive ridicate ca semne de multumire aduse zeilor pentru vindecare.

Legenda lui Hercules

Hercules, în drumul sau spre Caucaz, în cautarea lânei de aur, împreuna cu argonautii sai ar fi trecut prin zona urcând
pe Dunare în sus. Pe vremea aceea Dunarea avea un alt curs fata de cel de astazi, prin Iugoslavia, curgând în Adriatica.,
Hercules si argonautii ar fi ajuns la cataracta de pe Dunare – Cazanele Dunarii. Aici s-ar fi oprit pentru a încerca trecerea corabiei deasupra cataractei. Pâna la gasirea unei modalitati de a trece corabia deasupra cataractei, Hercules ar fi plecat pe Cerna în sus si ar fi ajuns la Herculane unde s-a întâlnit cu Corcoaia, o batrâna care locuia în zona Platoului Coroninii ( un loc in apropierea staiunii ) .

Aceasta, väzându-l vlaguit, i-ar fi spus sa intre in apa unui izvor ce se afla in vale sa se mai inzdraveneasca, apoi a mai spus ca si cei doi fi ai sai intrau in apa izvoarelor dupa ce terminau munca cimpului iar dupa baia in apa calda erau mai vigurosi si ca localnicii cind erau bolnavii sau aveau animale bolnave, ranite sau muscate de serpi veninosi faceau baie in aceste izvoare iar dupa ce ieseau afara si ei si animalele se vindecau complet..Batrina i-a mai povestit lui Hercules si despre un balaur care venea si se scalda aici in vale.iar cind isi lua zborul de pe pamint scuturindu-si aripile stropi de apa cadeau de sus din cer ca o perdea de ploaie formind o cascada in munte numita Cascada Vinturatoarea.

Reluându-si drumul, Hercules ajunse intr-un loc salbatic numit Piatra Puscata. Tot acolo s-a întâlnit cu un localnic care era foarte necajit. Acesta aflind ca este Hercules i-a cerut ajutorul pentru a omorî un balaur care îsi avea vizuina lânga Izvoarele Cernei si care le producea mari necazuri. Hercules i-a ascultat rugamintea si a pornit în cautarea balaurului dar inainte de a parasi locul Hercules, ca sa nu uite pe unde a venit, a facut un semn cu coada maciucii in peretele de stinca. Hercules ajunse în sat care era fortificat si bine pazit. Din discutia avuta cu capetenia satului, aceasta i-a povestit de necazul lor si anume ca de fiecare data când ieseau din sat si se duceau la munca câmpului balaurul venea si îi omora, distrugându-le si recoltele. Pentru ca sa nu mai aiba probleme cu balaurul ei trebuiau sa dea în mod regulat câte o copila din sat pe care o legau de un stâlp, ce se afla chiar pe buza unei prapastii. Balaurul venea si o lua, astfel satenii aveau liniste un timp

Hercules se hotaraste sa omoare balaurul si organizeaza o pânda folosind drept momeala o fata din sat. În momentul când balaurul veni sa ia fata de pe stâlp, Hercules îi aparu în cale si îi dadu o lovitura puternica cu maciuca, dar aceasta ricosa din solzii balaurului în munte, retezând jumatate din vârf. (de aici si numele de Muntele Retezat). Apoi balaurul naucit de lovitura o lua pe Cerna in jos si intra in Cheile Corcoaiei locul fiind strimt balaurul ramase blocat dar Hercules ocoli muntele iesindu-i in cale. Acolo in chei in locul ala strimt Hercules se propti atit de tare sa-i dea lovitura de gratie incit piciorul i-a intrat in stinca, urma acestuia o vedem si astazi .

Balaurul de durere si aproape pe moarte se zvircoli asa de tare incit reusi sa iasa din strimtoare si intra in locul unde isi avea vizuina. In locul lui au ramas urmele luptei, muntele despicat in doua ,scobiturile rotunde din peretii de stinca si despicatura verticala prin care abia se intrevede un colt de cer undeva sus de tot, e lasata de maciuca . Hercules il urmari si ii aplica ultima lovitura omorindu-l, singele tisnindu-i cu putere, formind izvoarele – Izbucul Cernei iar ultima suflare iesindu-i intr-un virf de munte, in locul stiut astazi de Grota cu Aburi si in avenele si pesterile din jur.

Legenda mai spune in continuare ca in timpul luptei cu balaurul, fata care fusese folosita ca momeala, speriata, a trecut riul Cerna in Cheile Tasnei ascuzindu-se intr-o grota. dar din cauza luptei dintre balaur si Hercules si a zguduiturilor pamintului intrarea in grota a fost astupata de stincile masive pravalite de pe versanti .Hercules i-a auzit tipetele disperate si s-a apucat sa elibereze intrarea grotei. insa un bloc enorm de piatra era chiar pe intrare .Hercules a incercat cu forta lui
recunoscuta sa-l dea la o parte dar nu reusi Atunci lua maciuca si-l sparse in doua dar si o parte din grota , apoi lua bucatile de stinca si le arunca atit de departe ca una dintre ele ajunse in mijlocul riului Cerna in locul numit La Bobot.
Apa a fost oprita de stinca , trecind peste ea formind casacada Bobot din Valea Cernei . Locul in care a fost grota si spartura de maciuca , este stiut de oameni de Gaura Fetei si se poate vedea din poteca care trece pe deasupra .Dupa lupta cu balaurul Hercules trecind pe linga izvoarele de apa miraculoasa in drumul lui spre Dunare unde il asteptau argonautii isi aduse aminte de vorbele batrinei Corcoaia . Se hotari sa intre în unul din izvoarele termale, apoi iesind de acolo si-a dat seama ca într-adevar batrâna a avut dreptate, fortele i-au revenit ca prin minune iar ranile i s-au vindecat pe loc

Punind cap la cap toate informatiile strinse si prin gasirea obiectivelor turistice in teren care aveau legatura cu legenda,satul Scarisoara se aseamana foarte mult cu cel descris in legenda: Este situat la km 25 pe Valea Cernei unde se ajunge, urcind niste scari de lemn pe peretele de stinca in sus. Satul se gaseste pe un virf de munte inconjurat de jur imprejur de prapastii,singura cale de acces raminind aceste scari de lemn. oamenii carind cu spatele materialele de constructii pina in sat.
Satul are citeva case rasfirate ici si colo, scoala si biserica, o moara construita chiar in buza prapastiei de unde piriul Scarisoara, se arunca in hau formind Cascada Scarisoara, de citeva zeci de metri inaltime care se vede cu ochiul liber si din soseaua nationala.In timpul ploilor cind piriul se mareste in debit casacada face un zgomot asurzitor.


Photo:cinty ionescu; alexander balogh ; Lucian Simionesei ; Rapsack ; Tudor Tescoveanu ;

*******************************************************************************************************

Baile Herculane is an ancient spa resort located in the National Park Valea Cernei-Domogled, in the valley of the Cerna River. The spa is flanked by the Charpathian’s Mehedinti Mountains to the east and the Cerna Mountains to the west.

The existence of the baths in The Herculane resort dates back sience times out of mind. Human existence in these places is certified by numerous archaeological discoveries. The stones tools and weapons found during the diggings on the archaeological site „The Outlaws Grotto“, and in other places, as well as pottery relics reveal the fact that primitive civilisation in this part of our country.

The names included in the inscription belong to five remarkable citizens in Dacia, sent to Rome as reprezentatives of the province, take part in tehe ceremonye of appointing M. Sedatius Severianus as consul in 153 ad.

The unintrerupted use of the baths by the romans was first and foremost facilitated by the efficiency of thermal springs.

1718 marks the beginning of the modern spa ;

1767, the Frontier Romanian Regiment is created and the local soldiers are the modern builders of the spa ;

The 2nd reconstruction of the spa begins after 1800 ;

1847, the statue of Hercules is settled here (bronze, work of Romelmayer and Glants in Vienna) – Franz Josef pays a visit and declares: “here we have, on the Valley of Cerna, the most beautiful spa in the continent” ;

The ruins of the Roman thermae can still be seen today, along with aqueducts, baths and votive tabulas raised in the honor of the gods who gave the healing waters. Six statues of Hercules from that time were discovered in the region and a replica of one of them guards the central square of the town and it is the symbol of the spa.


Surroundings, tourist attractions

” Trips in Semenic Mountains and Cerna Valley, Cerna Keys,
” Drobeta Turnu Severin city (Traian`s Bridge, “Iron Gates” Museum),
” Danube cruise (Cazane, Tabula Traiana),
” Tg. Jiu city (Constantin Brâncusi art monuments),
” Tismana Monastery,
” Ponoare Cave,
” Pemi’s villages from Clisura Dunarii.

THE THERMAL- MINERAL WATER SUPPLIES

Specific for the Herculane climate is the negative aero-ionization that impacts not only the human organism but also the flora and fauna. The thermal springs have temperatures varying between 40 and 60°C and their level of minerals varies as well: at Herculane you will find different thermal springs: sulphurous, calcious, chlorine-sodious, magnesic, oligomatic and hipotone.

THE HERCULES SPRING
At present, 16 natural springs wait thermal mineral water, scattered along the Cerna for about 4 km, are known in the neighbourhoud of the resort Baile Herculane. In the late decades 9 hidro-geological drillings have been performed in order to obtain important flow increases. The present-day thermal-mineral water supply the resort as in store is of 4.000 m3/24 h, that offers – due to their physical-chemical properties – various possibilities of balneary treatment.

This is not only a health destination, but a travel and activity destination as well, the perfect location for family adventure. The place has got it all: a rich history displayed in the resort’s museum and almost everywhere the traveler goes on votive stones, architectural details, ancient ruins and more; amazing nature – the Carpathians are already famous for their beauty.

This slideshow requires JavaScript.

3 comments on “BAILE HERCULANE – cel mai vechi SPA romanesc si Legenda lui Hercule ~ The oldest romanian SPA and Hercule’s Legend ~ | www.welcome2romania.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s